-
1 печатание
-
2 печатлымаш
печатлымашсущ. от печатлаш печатаниеКнигам печатлымаш печатание книг;
объявленийым печатлымаш печатание объявлений.
-
3 савыкталтмаш
савыкталтмашсущ. от савыкталташ печатание, публикование, издание, выпускКнига савыкталтмаш печатание книг.
Мый кызыт ялт савыкталтмаш уке. Я сейчас совсем не печатаюсь.
Газетеш савыкталтмаш – тӱҥалтышлан пеш сай. Печатание в газете – для начала очень хорошо.
-
4 печатлымаш
сущ. от печатлаш печатание. Книгам печатлымаш печатание книг; объявленийым печатлымаш печатание объявлений.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > печатлымаш
-
5 савыкталтмаш
сущ. от савыкталташ печатание, публикование, издание, выпуск. Книга савыкталтмаш печатание книг.□ Мый кызыт ялт савыкталтмаш уке. Я сейчас совсем не печатаюсь. Газетеш савыкталтмаш – тӱҥалтышлан пеш сай. Печатание в газете – для начала очень хорошо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыкталтмаш
-
6 bookwork
(n) ведение учета; изучение книг; изучение книг по программе учебного заведения; работа с книгами* * *работа с книгами, с учебниками* * *1) работа с книгами, с учебниками 2) печатание книг -
7 basılış
сущ. печатание. Kitab basılışı печатание книг -
8 çap
1Iсущ.1. печать:1) процесс изготовления печатной продукции; печатание. Kitab çapı печатание книг, çapa vermək отдать в печать, çapa tövsiyə etmək рекомендовать к печати, çapa hazırlamaq подготовить к печати, çapdan çıxmaq выйти их печати2) публикация; выпуск в свет3) внешний вид напечатанного, определяемый особенностями букв, шрифта, характером изображения и способом печатания. Əlvan çap радужная печать2. издание (совокупность экземпляров какой-л. книги, произведений какого-л. автора, отпечатанных с одного набора). Romanın ikinci çapı (nəşri) второе издание романаIIприл. печатный:1) относящийся к печати, печатанию. Çap sexi печатный цех2) предназначенный, служащий для печатания. Çap maşını печатная машина3) сделанный при помощи печатания; отпечатанный, напечатанный. Çap məhsulları печатная продукция, çap forması печатная форма, çap xətti связь. печатная линия4) напечатанный, опубликованный в печати. Dramın çap variantı печатный вариант драмы5) имеющий вид, форму напечатанного. Çap hərfləri ilə yazmaq писать печатными буквами; çap etmək печатать, напечатать что:1) размножить с помощью специальных аппаратов. Kitab çap etmək печатать книги, xəritələr çap etmək печатать карты, mətbəədə çap etmək печатать в типографии, ofset üsulu ilə çap etmək печатать офсетным способом2) писать с помощью пишущей машинки. İki nüsxədə çap etmək печатать в двух экземплярах, diqtə altında çap etmək печатать под диктовку◊ çap vərəqi печатный лист (в издательском деле – 16 страниц печатного текста как единица исчисления объёма книги)2сущ. калибр (диаметр канала ствола огнестрельного оружия) -
9 bookwork
[`bʊkwɜːk]работа с книгами, с учебникамипечатание книгАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bookwork
-
10 Werkdruck
сущ.полигр. книжная печать, печатание книг и брошюр, текстовая печать -
11 boktrykk
-
12 könyvnyomtatás
формы: könyvnyomtatása, könyvnyomtatások, könyvnyomtatástкнигопеча́тание с* * *1. (művelet) печатание (книг);2. (mesterség, iparág) книгопечатание -
13 Bücherdruck
сущ.полигр. печатание книг -
14 bookwork
-
15 çapxana
устар.Iсущ. печатня, типография (предприятие, в котором производится печатание книг, газет и других изданий)IIприл. типографский:1) относящийся к типографии, принадлежащий ему2) работающий в типографии. Çapxana işçisi типографский работник -
16 mətbəə
Iсущ. типография (предприятие, в котором производится набор и печатание книг, газет, журналов и других изданий)IIприл. типографский:1. относящийся к типографии. Mətbəə xətaları типографские опечатки, mətbəə yolu ilə типографским способом2. работающий в типографии. Mətbəə işçisi типографский работник, mətbəə mudiriyyəti типографское руководство -
17 савыктымаш
савыктымашсущ. от савыкташ II1. печатание, опубликование, публикация, издание, выпуск в свет газеты, книги, печатной продукцииКнигам савыктымаш печатание книги;
газетеш савыктымаш публикация в газете.
Тыгай савыктымаш гыч ик диалогым шарнем. «Ончыко» Из такой публикации помню один диалог.
Марла книгам савыктымаште шуко йӧсылыкат ыле. «У илыш» В издании книг на марийском языке было и много трудностей.
2. в поз. опр. издательский; относящийся к изданию, печатанию, опубликованию (книг, сборников и т. д.)Савыктымаш паша издательское дело.
Ме умбакыжат тыгай книгам савыктымаш корным кучаш тӱҥалына. Мы и впредь будем придерживаться направления издания таких книг.
Мый алят книгам савыктымаш сомыл денак пӧрдам. Я всё ещё занимаюсь книгоиздательским делом.
-
18 савыктымаш
сущ. от савыкташ II1. печатание, опубликование, публикация, издание, выпуск в свет газеты, книги, печатной продукции. Книгам савыктымаш печатание книги; газетеш савыктымаш публикация в газете.□ Тыгай савыктымаш гыч ик диалогым шарнем. «Ончыко». Из такой публикации помню один диалог. Марла книгам савыктымаште шуко йӧ сылыкат ыле. «У илыш». В издании книг на марийском языке было и много трудностей.2. в поз. опр. издательский; относящийся к изданию, печатанию, опубликованию (книг, сборников и т.д.). Савыктымаш паша издательское дело.□ Ме умбакыжат тыгай книгам савыктымаш корным кучаш тӱҥалына. Мы и впредь будем придерживаться направления издания таких книг. Мый алят книгам савыктымаш сомыл денак пӧ рдам. Я всё ещё занимаюсь книгоиздательским делом.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > савыктымаш
-
19 catalog
1. каталог, прейскурант; каталогизировать, вносить в каталогcatalog price — номинал, номинальная цена; цена по каталогу
2. амер. список, проспект, реестрcopyright catalog — каталог экземпляров, направляемых издательством в библиотеки по законам об авторском праве
3. каталог, в котором заголовки расположены в алфавитном порядке4. каталог словарей5. каталог документов6. каталог правительственных изданийgeneral catalog — каталог центральной библиотеки; генеральный каталог, общий каталог
trade catalog — издательский каталог книг, имеющихся в продаже; фирменный каталог
-
20 remainder
1. сущ.1) общ. остаток, оставшаяся часть2)а) мат. остаток (величина, получаемая при вычитании из делимого произведения делителя и целого частного)б) мат. разность (результат вычитания, т. е. число, составляющее остаток в вычитании)3) юр. последующее имущественное право* (имущественное право, возникающее после прекращения имущественного права другого лица, напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу)See:4) торг. остаток (товар, оставшийся нераспроданным по своей первоначальной цене в результате не достаточного спроса, напр. нераспроданная часть тиража книги)See:2. гл.торг. распродавать ( остатки по низкой цене)You can remainder your unsold 1000 copies for about what you paid for the printing. — Вы можете распродать ваши непроданные 1000 копий примерно за столько, сколько вы платили за печатание.
Remaindered books are books that are no longer selling well and whose remaining unsold copies are being liquidated by the publisher at greatly reduced prices. — Распродаваемые книги — это книги, продажа которых уже не идет хорошо, и оставшиеся, нераспроданные экземпляры которых подлежат распродаже издателем по значительно сниженным ценам.
* * *
последующее имущественное право (напр., имущество передается в пожизненное пользование одного лица, а после его смерти переходит другому лицу).* * *сальдо; остаток. . Словарь экономических терминов .
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕЧАТАНИЕ — ПЕЧАТАНИЕ, печатания, мн. нет, ср. Действие по гл. печатать. Печатание книг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Типографское дело* — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Типографское дело — [Слово типография греческого происхождения и составлено из двух слов: τύπος буква, фигура, оттиск, и γράφω пишу. В XV столетии оно встречается редко (например, у Бернарда из Вероны в предисловии к изданию сочинений Катулла 1493 г., у Эразма в его … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КНИГОПЕЧАТАНИЕ — Примитивные способы печатания путем вдавливания печатной формы в пластич. материал (глину, воск, сургуч) практиковались уже в Др. Египте и гос вах междуречья (клейма на кирпичах, глиняные цилиндры с вырезанными буквами, от прокатывания к рых… … Советская историческая энциклопедия
История книгопечатания в Европе — Основная статья: Книгопечатание Содержание 1 Книгопечатание до XVI века 1.1 Германия 1.2 Венгрия … Википедия
Михаил Слезка — южно русский деятель книгопечатания, родом белорус, с 1633 г. поселился в Львове и стал заведовать ставропигиальной братской типографией, затем открыл собственную типографию и выговорил себе у короля Владислава IV право на печатание как латинских … Большая биографическая энциклопедия
Михаил Слезка — южно русский деятель книгопечатания, родом белорус, с 1633 г. поселился в Львове и стал заведовать ставропигиальной братской типографией, затем открыл собственную типографию и выговорил себе у короля Владислава IV право на печатание как латинских … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона